La casa bella

di Franz Bartelt

Traduzione di Dori Agrosì

Le migliori intenzioni del mondo possono a volte avere delle conseguenze tragiche. Vittime in questo inconsueto e fulminante romanzo sono i Capouilles, i soli veri poveri della piccola cittadina della provincia francese dove avvengono i fatti. Subiranno la benevolenza e l’attenzione degli altri abitanti che non capiscono che a volte, anche se non si ha niente, non è detto che non si abbia niente da nascondere.

Nato nel 1949 sui bordi della Senna di Maupassant, è cresciuto sui bordi della Vence di René Daunal e vive sui bordi della Mosa di Arthur Rimbaud. Un destino segnato per il giovane Franz, che inizia a scrivere a tredici anni. A quattordici lascia la scuola e inizia a lavorare. A diciannove anni, entra in una fabbrica di carta, altro luogo simbolico per il suo futuro di scrittore. Nel 1980, a 31 anni, decide di consacrarsi alla narrativa. Per cinque anni lavora come un matto, scrivendo due romanzi all’anno senza preoccuparsi di farli pubblicare. Nel 1995, con la pubblicazione di Les Fiancés du paradis, viene finalmente scoperto anche da pubblico e critica, che da quel momento non smetteranno più di osannarlo come uno degli scrittori più interessanti della letteratura francese di oggi. Tra i suoi scritti più celebri, in tutto una trentina, ricordiamo La Chasse au grand singe (1996), Le Costume (1998), Les Bottes rouges (2000), Le Grand Bercail (2002) e Terrine Rimbaud (2004). La casa bella, comparso con grande successo in Francia nel 2008, è il suo primo romanzo tradotto in italiano.