Quando ero bambino

di Erich Kästner

Traduzione di Elisa Terigi

L'autore della saga di "Emile", il bambino detective, autore di decine di libri per bambini tradotti e adorati in tutto il mondo, nel 1957 decise di scrivere un libro per adulti, raccontando la propria storia di un ragazzo sotto il giogo della prima guerra mondiale, poi della repubblica di Weimar e infine del nazismo. Un romanzo autobiografico, finalmente tradotto in italiano, che ci svela il lato lirico, drammatico e straordinariamente ricco di uno dei più importanti scrittori tedeschi del Novecento.

Erich Kästner nasce a Dresda nel 1899. Dopo la prima guerra mondiale studia germanistica, filosofia e storia del teatro a Lipsia, Rostock e Berlino e collabora come redattore per varie testate giornalistiche. Nel 1929 pubblica il libro che lo renderà celebre, Emil e i Detective. Fino al 1933 viene considerato uno dei più importanti scrittori e intellettuali tedeschi, ma con l’avvento del nazismo la sua carriera si interrompe. Considerati contrari allo spirito del Terzo Reich, i suoi libri vengono bruciati e vietati. Kästner viene imprigionato due volte, ma non emigra dalla Germania. Con la fine della guerra, nel 1945, partecipa alla fondazione del cabaret "Schaubude" e fino al 1946 dirige l’inserto culturale del "Neue Zeitung". Nel 1957 pubblica Quando ero bambino. Riceve numerosi premi letterari,tra i quali il Premio Georg Büchner nel 1957, il premio internazionale per la narrativa per ragazzi e la medaglia Hans Christian Andersen nel 1960, ma gradualmente, sempre più introverso e chiuso, abbandona la scena. Muore nel 1974.