Dollari delle sabbie

di Jean-Noel Pancrazi

Traduzione di Paola Checcoli 

Nella Repubblica Dominicana arrivano i turisti, uomini e donne, in cerca di sole e di sesso. Una storia che inizia come un semplice racconto di un legame omosessuale tra un ricco europeo e un giovane meticcio diventa una profonda e sconvolgente riflessione sui rapporti tra denaro e amore in due culture diverse. Se per l’occidentale è triste pagare per essere amato, scoprirà presto che in quei luoghi disperati la voglia di essere amati è indissolubile dalla voglia di essere aiutati, ma soprattutto, al di là della facciata turistica e classica dei Caraibi, scoprirà un universo di violenza, di droga, di prostituzione, un mondo dal quale tutti cercano di fuggire in qualsiasi maniera possibile.

Nato nel 1947 in Algeria, Jean-Noël Pancrazi, nel 1962, dopo l’indipendenza del paese africano, si trasferisce con la famiglia a Perpignan e poi va a Parigi, dove diventa docente di Lettere Moderne e collaboratore di "Le monde des livres". Ha pubblicato una decina di romanzi, tra i quali Quartiers d’hiver (Prix Médicis 1990) e Tout est passé si vite (Prix du roman de l’Académie française 2003). Questo è il suo primo romanzo tradotto in italiano.