In Toscana

di Matthew Spender

Traduzione di Elvira Lato

Uno dei libri più letti dagli inglesi, dagli americani, dai tedeschi e dagli olandesi che amano l’Italia, pubblicato da Penguin e ristampato decine di volte negli ultimi quindici anni, oggi finalmente tradotto nella nostra lingua. Il nostro paese raccontato “dal di dentro” da un intellettuale e scultore inglese che vive nel Chianti da quarant’anni. Un saggio anomalo che è anche un romanzo autobiografico, scritto con intelligenza, profondità e uno straordinario humour tipicamente inglesi che a noi svela molto di come siamo. Il Lago di Garda, il Rinascimento, i Medici, gli Etruschi, Pontormo, Michelangelo, Leonardo da Vinci, Savonarola, Mino Maccari, Andreotti, Mussolini, le leggi razziali, il PCI, l’assurdità della scuola e il mondo del cinema italiano. A Matthew Spender e alla sua casa si è ispirato il regista Bernardo Bertolucci per il suo film “Io ballo da sola”, nel quale compaiono anche molte sculture dell’artista inglese.

Il libro è già alla terza edizione

Matthew Spender, scultore, pittore e scrittore, figlio del poeta Stephen Spender, è sposato con la pittrice Maro Gorky, figlia dell’artista armeno Arshile Gorky. Dal 1968 i due vivono in Toscana. È un artista molto apprezzato che ha fatto mostre in molti luoghi d’Europa. La sua ultima esposizione è stata una grande personale al Castello Sforzesco di Milano. Il suo saggio, pubblicato da Penguin, non era mai stato tradotto in Italiano. Fra le sue opere letterarie anche Una storia armena. Vita di Arshile Gorky, pubblicato sempre da Barbès Editore.