Il colore dell\'alba

di Yanick Lahens

Traduzione di Laura Mammarfella

Ad Haïti, isola poverissima e disperata, vivono due sorelle, Angélique et Joyeuse, che aspettano il ritorno del fratello Fortuné, andato a partecipare a una violenta dimostrazione contro la dittatura. I racconti alternati delle due ragazze, diverse e in qualche modo opposte, costruisce la storia di una famiglia in questo orizzonte di tragedia e di colore caraibico. Una storia appassionante e commovente che nella dolcezza e grandiosità di una scrittura ricchissima ci conduce nel cuore di una delle storie politiche e umane più tragiche ed emblematiche del nostro tempo.

Nata ad Haiti nel 1953, Yanick Lahens si trasferisce giovanissima in Francia, dove si laurea in lettere. Tornata ad Haiti, comincia ad insegnare all’École Normale Supérieure, dove rimane fino al 1995. Impegnata politicamente per lo sviluppo del suo paese, pubblica alcune raccolte di racconti. Nel 2000, con l’uscita del suo primo romanzo, Dans la maison du père, ottiene un enorme successo in Francia e il libro viene tradotto in numerose lingue, diventa immediatamente una delle più note scrittrici di Haiti. Questo non ferma il suo lavoro di promozione culturale, che si è concretizzato con la creazione di una fondazione per l’educazione dei giovani. Nel 2008 pubblica Il colore dell’alba, che ottiene riconoscimenti e di nuovo un grande successo di pubblico e viene adesso proposto in italiano. Nel gennaio 2010, in occasione del terribile terremoto di Haiti, Yanick Lahens si salva miracolosamente insieme alla sua famiglia.